1
00:01:23,078 --> 00:01:24,145
Por favor, Roy, não faça isso.

2
00:01:24,245 --> 00:01:27,495
Ah, Sharon, eu te amo tanto.

3
00:01:39,078 --> 00:01:40,895
Não, Roy, não, não, não.

4
00:01:40,995 --> 00:01:41,978
Pare com isso.

5
00:01:42,078 --> 00:01:43,787
Por favor, querido, por favor.

6
00:01:44,870 --> 00:01:49,520
Não, eu disse não, Roy!

7
00:01:49,620 --> 00:01:51,103
Deixe-me levantar.

8
00:01:51,203 --> 00:01:54,895
Sharon, deixe-me mostrar
você o quanto eu te amo.

9
00:01:54,995 --> 00:01:56,353
Tudo bem, Roy. Isso é o suficiente.

10
00:01:56,453 --> 00:01:57,520
Deixe-me levantar.

11
00:01:57,620 --> 00:01:59,395
Sharon, qual é o problema?

12
00:01:59,495 --> 00:02:00,645
Eu pensei que você me amava.

13
00:02:00,745 --> 00:02:02,145
O que é isso, querido?

14
00:02:02,245 --> 00:02:03,603
Não, não. Maldito seja, Roy.

15
00:02:03,703 --> 00:02:06,020
Que tipo de barato
vagabundo você acha que eu sou?

16
00:02:06,120 --> 00:02:07,020
Não, não. Pare com isso.

17
00:02:07,120 --> 00:02:08,187
Pare com isso.

18
00:02:08,287 --> 00:02:09,562
Mas eu te amo, Sharon.

19
00:02:09,662 --> 00:02:11,270
Eu terei cuidado.

20
00:02:11,370 --> 00:02:12,370
Por favor Sharon?

21
00:02:14,037 --> 00:02:15,412
Não, Roy, estou avisando!

22
00:02:22,870 --> 00:02:24,370
O que está acontecendo aqui?

23
00:02:33,369 --> 00:02:35,436
Você diz que estava (indistinto).

24
00:02:35,536 --> 00:02:37,519
Ela diz que você a estuprou.

25
00:02:37,619 --> 00:02:39,411
O policial que prendeu diz isso.

26
00:02:41,161 --> 00:02:44,119
Por que você não fica mais esperto e
facilitar para você?

27
00:02:49,161 --> 00:02:50,619
Eu não a estuprei!

28
00:02:53,161 --> 00:02:57,411
Olha, sargento, estou namorando
Sharon há dois meses.

29
00:02:59,244 --> 00:03:03,036
Nós já nos agarramos muito antes, você sabe.

30
00:03:05,036 --> 00:03:08,036
Talvez nunca tenhamos feito isso
longe, mas ela nunca se opôs.

31
00:03:09,369 --> 00:03:10,519
Essa é a verdade.

32
00:03:10,619 --> 00:03:12,536
Juro por Deus que não a estuprei!

33
00:03:25,244 --> 00:03:26,936
Senhoras e senhores do júri,

34
00:03:27,036 --> 00:03:28,186
você chegou a um veredicto

35
00:03:28,286 --> 00:03:31,286
no caso do estado
contra Roy Bradley?

36
00:03:34,536 --> 00:03:35,661
Nós temos, meritíssimo.

37
00:03:37,911 --> 00:03:40,911
O réu irá
levantar-se e enfrentar o júri.

38
00:03:45,244 --> 00:03:48,061
Nós, o júri, consideramos o
réu, Roy Bradley,

39
00:03:48,161 --> 00:03:50,494
culpado de estupro e agressão.

40
00:03:55,786 --> 00:03:58,436
Roy Bradley,
você foi considerado culpado

41
00:03:58,536 --> 00:04:01,519
do crime hediondo de estupro e agressão

42
00:04:01,619 --> 00:04:03,869
na pessoa de uma jovem inocente.

43
00:04:04,869 --> 00:04:06,144
Em vista de sua juventude

44
00:04:06,244 --> 00:04:09,061
e o fato de que isso é
sua primeira ofensa criminal,

45
00:04:09,161 --> 00:04:12,061
este tribunal tende a ser leniente.

46
00:04:12,161 --> 00:04:15,661
No entanto, crimes como
isso não pode ficar impune.

47
00:04:18,369 --> 00:04:21,894
Venho, portanto, sentenciar
você cumprirá um período

48
00:04:21,994 --> 00:04:24,994
não inferior a dois anos
no reformatório estadual.

49
00:04:56,368 --> 00:05:00,326
Eis Paula Mann
em toda a sua glória natural.

50
00:05:01,618 --> 00:05:03,601
Bem, é bom ter um colega de quarto limpo

51
00:05:03,701 --> 00:05:06,493
mesmo que ela monopolize o banheiro.

52
00:05:12,993 --> 00:05:14,893
Querida, há alguma coisa
Eu posso fazer por você esta noite

53
00:05:14,993 --> 00:05:16,726
antes de eu sair?

54
00:05:16,826 --> 00:05:18,018
Por que não, Paula.

55
00:05:18,118 --> 00:05:21,618
Eu mesmo vou sair hoje à noite, mas obrigado.

56
00:05:22,951 --> 00:05:24,618
Você, você quer dizer que tem um encontro?

57
00:05:28,326 --> 00:05:30,226
Ah, nada de especial.

58
00:05:30,326 --> 00:05:32,518
Dick Owens, um dos
caras no escritório

59
00:05:32,618 --> 00:05:34,201
me convidou para jantar e ir ao cinema.

60
00:05:35,118 --> 00:05:38,726
Sharon, querido, você acha
você deveria sair com um homem?

61
00:05:38,826 --> 00:05:41,601
Quero dizer, logo depois da sua provação e tudo.

62
00:05:41,701 --> 00:05:43,768
Então fui estuprada.

63
00:05:43,868 --> 00:05:45,226
Aconteceu há seis semanas.

64
00:05:45,326 --> 00:05:48,268
O que você espera que eu faça,
observar um ano de luto?

65
00:05:48,368 --> 00:05:50,351
Querida, por favor,

66
00:05:50,451 --> 00:05:53,768
Eu não queria, eu não queria
para incomodá-lo ou deixá-lo louco.

67
00:05:53,868 --> 00:05:55,768
- Eu estava...
- Não se preocupe Paula.

68
00:05:55,868 --> 00:05:59,518
De qualquer forma, não preciso me preocupar
sobre esta praça, Dick.

69
00:05:59,618 --> 00:06:01,868
Não acho que ele seja do tipo estuprador.

70
00:06:02,743 --> 00:06:05,226
Provavelmente será uma noite muito monótona.

71
00:06:05,326 --> 00:06:08,243
Todos os homens têm apenas uma coisa em mente.

72
00:06:09,118 --> 00:06:11,618
E é isso que faz
vida tão interessante.

73
00:06:13,118 --> 00:06:14,851
Bem, acho que é melhor eu me limpar.

74
00:06:14,951 --> 00:06:16,768
Você terminou o banho?

75
00:06:16,868 --> 00:06:17,951
Claro, querido.

76
00:08:16,617 --> 00:08:17,617
OK, bebê?

77
00:08:18,575 --> 00:08:22,600
Paula, você é
começando a soar como minha mãe.

78
00:08:22,700 --> 00:08:25,392
Fui estuprada uma vez nesta temporada.

79
00:08:25,492 --> 00:08:28,367
Vou tentar não deixar isso acontecer novamente.

80
00:08:29,450 --> 00:08:30,642
OK, querido.

81
00:08:30,742 --> 00:08:32,184
Cada um na sua.

82
00:08:32,284 --> 00:08:35,642
Mas eu não invejo você
lutando contra os homens a noite toda.

83
00:08:35,742 --> 00:08:39,809
Alguns de nós, Paula,

84
00:08:39,909 --> 00:08:42,159
preferiria lutar do que mudar.

85
00:08:46,492 --> 00:08:48,784
Boa noite, Sharon.

86
00:10:01,116 --> 00:10:04,308
- Olá, Sharon.
- Olá, Dick.

87
00:10:04,408 --> 00:10:05,558
Ainda não estou pronto,

88
00:10:05,658 --> 00:10:08,241
mas entre e sinta-se em casa.

89
00:10:09,033 --> 00:10:10,283
Só vou demorar um minuto.

90
00:10:19,283 --> 00:10:21,991
Sente-se e vou preparar uma bebida para você.

91
00:10:26,408 --> 00:10:27,991
Obrigado, Sharon.

92
00:10:28,908 --> 00:10:29,808
Você escolhe.

93
00:10:29,908 --> 00:10:33,533
Desde que seja uma cerveja
ou bourbon e gengibre.

94
00:10:34,783 --> 00:10:37,558
O bourbon seria ótimo, Sharon.

95
00:10:37,658 --> 00:10:39,908
Um, uísque
e gengibre subindo.

96
00:10:50,533 --> 00:10:52,533
Uh, posso te ajudar com alguma coisa?

97
00:10:54,658 --> 00:10:55,433
Beba.

98
00:10:55,533 --> 00:10:58,016
Há muito mais no
cozinha, então sirva-se

99
00:10:58,116 --> 00:11:01,283
e estarei pronto antes
você pode ser esmagado.

100
00:12:10,990 --> 00:12:12,907
Desculpe fazer você esperar, Dickie,

101
00:12:14,032 --> 00:12:15,578
você está pronto para mais molho?

102
00:12:17,490 --> 00:12:19,890
Não, obrigado, Sharon.

103
00:12:19,990 --> 00:12:22,015
Acho que não sou muito de beber.

104
00:12:22,115 --> 00:12:24,365
Mas isso é muito bom.

105
00:12:28,782 --> 00:12:30,990
Seja um cordeiro
agora, não vou demorar muito.

106
00:12:35,032 --> 00:12:37,407
- Dickie?
- Huh?

107
00:13:06,282 --> 00:13:09,890
Você senta aqui e conversa
para mim enquanto tomo meu banho.

108
00:13:09,990 --> 00:13:12,140
Uh, eu ficarei aqui, Sharon.

109
00:13:12,240 --> 00:13:13,557
Dickie, seja um bom menino.

110
00:13:13,657 --> 00:13:15,115
E sente-se.

111
00:13:28,782 --> 00:13:30,932
Sente-se aí e fale comigo.

112
00:13:31,032 --> 00:13:34,156
Conte-me tudo sobre você
e já vou embora.

113
00:13:49,239 --> 00:13:50,781
Pau? Dickie?

114
00:13:52,281 --> 00:13:55,514
Ah, sim, Sharon?

115
00:13:55,614 --> 00:13:58,806
Há quanto tempo
você trabalhou no escritório?

116
00:13:58,906 --> 00:14:01,614
Uh, quatro anos agora.

117
00:14:02,489 --> 00:14:06,431
Uh, eu, eu comecei em
o departamento de expedição

118
00:14:06,531 --> 00:14:08,806
trabalhando para o Sr. Larson.

119
00:14:08,906 --> 00:14:13,656
Uh, e então fui promovido
até o departamento de cobrança,

120
00:14:14,489 --> 00:14:16,531
você sabe, no terceiro andar.

121
00:14:42,864 --> 00:14:45,764
E então o Sr. Gordon me perguntou

122
00:14:45,864 --> 00:14:50,681
se eu quisesse mudar para
o departamento de contabilidade

123
00:14:50,781 --> 00:14:55,781
e eu disse a ele que nunca tive
qualquer treinamento em contabilidade.

124
00:15:16,156 --> 00:15:18,864
Você teve
uma carreira interessante.

125
00:15:39,781 --> 00:15:44,780
E no ano passado eu estava
promovido a assistente

126
00:15:45,030 --> 00:15:46,805
para o controlador

127
00:15:46,905 --> 00:15:51,055
e estou fazendo um curso noturno

128
00:15:51,155 --> 00:15:53,113
e eu espero, uh...

129
00:16:28,780 --> 00:16:31,055
Você já foi casado, Dick?

130
00:16:31,155 --> 00:16:32,155
Ah, não.

131
00:16:33,988 --> 00:16:35,805
Tem uma garota estável?

132
00:16:35,905 --> 00:16:38,363
Não, acho que simplesmente não tive tempo.

133
00:16:45,530 --> 00:16:47,780
Você mora sozinho ou
você tem um colega de quarto?

134
00:16:48,655 --> 00:16:51,638
Uh não, eu moro com, isto é,

135
00:16:51,738 --> 00:16:53,263
minha mãe mora comigo.

136
00:16:53,363 --> 00:16:54,363
Ela é viúva.

137
00:16:55,155 --> 00:16:57,888
- Ah, isso é legal.
- Huh?

138
00:16:57,988 --> 00:17:00,305
Oh, quero dizer, é bom que sua mãe

139
00:17:00,405 --> 00:17:01,821
take continua ajudando você e...

140
00:17:51,238 --> 00:17:52,488
- Você é...
- O quê?

141
00:17:58,987 --> 00:18:00,987
Você gostaria de fazer amor comigo?

142
00:18:26,862 --> 00:18:30,362
Pronto, isso não foi tão ruim, foi?

143
00:20:22,486 --> 00:20:24,511
O que você acha que eu sou, algum traficante de US$ 2?

144
00:20:24,611 --> 00:20:25,344
Eu sinto muito, Sharon.

145
00:20:25,444 --> 00:20:26,261
Eu, eu pensei que você...

146
00:20:26,361 --> 00:20:28,719
Você tentou me estuprar!

147
00:20:28,819 --> 00:20:29,928
Sharon, por favor.

148
00:20:30,028 --> 00:20:32,719
Eu, eu, não grito.

149
00:20:32,819 --> 00:20:33,886
Alguém vai te ouvir.

150
00:20:33,986 --> 00:20:35,886
Vou chamar a polícia, seu estuprador imundo.

151
00:20:35,986 --> 00:20:38,386
Vou contar ao Sr. Gordon, vou
conte para todo o escritório.

152
00:20:38,486 --> 00:20:40,011
E eles vão colocar você
prisão onde você pertence.

153
00:20:40,111 --> 00:20:41,261
Eu sou virgem.

154
00:20:41,361 --> 00:20:43,386
Shar, por favor.

155
00:20:43,486 --> 00:20:44,761
Você irá para a prisão por estupro.

156
00:20:44,861 --> 00:20:46,011
Você perderá seu emprego.

157
00:20:46,111 --> 00:20:48,202
O que você acha que é
mãe vai pensar nisso?

158
00:20:50,319 --> 00:20:52,569
Eu vou te pegar por isso, Dick Owens, estuprador!

159
00:20:54,111 --> 00:20:55,111
Estuprador!

160
00:21:03,361 --> 00:21:04,986
Noite e ainda não tinha voltado para casa.

161
00:21:05,986 --> 00:21:07,761
A Sra. Owens está quase frenética.

162
00:21:07,861 --> 00:21:09,694
Ela já notificou a polícia.

163
00:21:11,611 --> 00:21:13,261
Sim, senhor. Eu entendo.

164
00:21:13,361 --> 00:21:15,094
Se não tivermos notícias dele até amanhã ao meio-dia

165
00:21:15,194 --> 00:21:16,361
ele está fora da folha de pagamento.

166
00:21:19,986 --> 00:21:22,094
Eu me pergunto o que poderia ter
aconteceu com Dick Owens.

167
00:21:22,194 --> 00:21:24,236
Ele parecia uma pessoa tão legal e estável.

168
00:21:43,694 --> 00:21:48,094
Paula, sinto muito,

169
00:21:48,194 --> 00:21:49,236
sobre a outra noite.

170
00:21:50,486 --> 00:21:51,219
Esqueça, querido.

171
00:21:51,319 --> 00:21:52,944
Às vezes eu chego com muita força.

172
00:22:03,194 --> 00:22:05,511
Eu posso ser uma vadia.

173
00:22:05,611 --> 00:22:08,694
Todos nós somos, mas isso é apenas
parte de ser mulher, eu acho.

174
00:22:10,361 --> 00:22:11,569
Qual é o problema, querido?

175
00:22:12,736 --> 00:22:14,944
Ah, Paula, estou tão confuso.

176
00:22:16,944 --> 00:22:19,236
Eu não sei por que eu faço
algumas das coisas que faço.

177
00:22:20,444 --> 00:22:22,860
Bem, talvez, talvez eu possa ajudar.

178
00:22:24,360 --> 00:22:25,860
Quer que eu lhe dê uma boa massagem?

179
00:22:27,360 --> 00:22:28,943
Isso fará você se sentir maravilhoso.

180
00:22:35,818 --> 00:22:37,110
Esfregue, cara.

181
00:22:52,193 --> 00:22:53,135
Estou ficando quente.

182
00:22:53,235 --> 00:22:54,968
Acho que vou tirar essa camisa.

183
00:22:55,068 --> 00:22:57,360
Poderia muito bem ser
confortável enquanto você trabalha.

184
00:23:20,610 --> 00:23:22,635
Como é isso?

185
00:23:22,735 --> 00:23:23,735
Sente-se melhor?

186
00:23:24,985 --> 00:23:27,860
- Hum-hmm.
- Isso não é bom?

187
00:23:43,735 --> 00:23:44,735
Você se sente bem?

188
00:24:11,193 --> 00:24:12,735
- Sente-se bem?
- Hum-hmm.

189
00:24:15,235 --> 00:24:17,093
Está quente.

190
00:24:17,193 --> 00:24:19,385
Está quente aqui.

191
00:24:19,485 --> 00:24:20,485
Você se sente bem?

192
00:25:47,359 --> 00:25:50,134
Corte Paula, isso é tudo que vamos fazer.

193
00:25:50,234 --> 00:25:54,509
Mas Sharon, querido
por favor, deixe-me mostrar a você.

194
00:25:54,609 --> 00:25:56,884
Afaste-se de mim seu pervertido.

195
00:25:56,984 --> 00:25:57,884
Saia, saia.

196
00:25:57,984 --> 00:26:00,467
Saia deste apartamento
antes de chamar a polícia.

197
00:26:00,567 --> 00:26:01,759
Você pertence a uma instituição,

198
00:26:01,859 --> 00:26:03,509
você e todo o resto da sua espécie.

199
00:26:03,609 --> 00:26:05,592
Mas Sharon, pensei que você queria...

200
00:26:05,692 --> 00:26:08,509
Eu só quero nunca mais ver você.

201
00:26:08,609 --> 00:26:09,842
Sharon, por favor.

202
00:26:09,942 --> 00:26:11,009
Eu prometo.

203
00:26:11,109 --> 00:26:13,759
Paula, posso ser uma vadia

204
00:26:13,859 --> 00:26:15,859
mas nunca serei um macho.

205
00:26:50,108 --> 00:26:53,341
Bem, Carter, você
certamente vem bem recomendado.

206
00:26:53,441 --> 00:26:55,716
Eu acho que você vai fazer um
lugar real para você conosco.

207
00:26:55,816 --> 00:26:56,508
Obrigado, senhor.

208
00:26:56,608 --> 00:26:58,258
Estou grato pela oportunidade.

209
00:26:58,358 --> 00:26:59,091
Bem, venha então

210
00:26:59,191 --> 00:27:01,358
e eu vou te apresentar
para seus novos colegas de trabalho.

211
00:27:05,233 --> 00:27:06,841
E esta é a Sra. Winters.

212
00:27:06,941 --> 00:27:09,091
Sharon, este é o Sr. Lowell Carter,

213
00:27:09,191 --> 00:27:10,883
nosso novo controlador assistente.

214
00:27:10,983 --> 00:27:13,216
Como vai, Sra. Winters?

215
00:27:13,316 --> 00:27:14,008
Como vai, Sr. Carter?

216
00:27:14,108 --> 00:27:16,108
E bem-vindo à empresa.

217
00:27:19,608 --> 00:27:22,566
Um muito simpático e capaz
jovem, Sra. Winters.

218
00:29:55,107 --> 00:29:56,857
Carter, venha aqui.

219
00:38:05,645 --> 00:38:07,795
Oh, você deve pensar que sou uma garota horrível.

220
00:38:07,895 --> 00:38:09,128
Nunca quis deixar você ir tão longe.

221
00:38:09,228 --> 00:38:11,878
- Eu nunca fiz...
- Olha Sharon.

222
00:38:11,978 --> 00:38:13,753
Eu acho que você é o mais maravilhoso
garota no mundo inteiro.

223
00:38:13,853 --> 00:38:18,020
Eu, me desculpe, fiquei meio
de se deixar levar, eu acho.

224
00:38:36,103 --> 00:38:37,645
É tarde, querido.

225
00:38:39,020 --> 00:38:41,145
E tenho que ir para a cama sozinho.

226
00:38:42,853 --> 00:38:43,853
Eu sei.

227
00:38:45,145 --> 00:38:48,520
Mas espere, boa noite meu amor.

228
00:38:49,770 --> 00:38:51,628
Eu vou sonhar com você.

229
00:38:51,728 --> 00:38:55,645
Vou sonhar conosco.

230
00:47:51,766 --> 00:47:53,999
Departamento de discos, Sra. Winters.

231
00:47:54,099 --> 00:47:55,099
Oi, querido.

232
00:47:56,641 --> 00:47:59,099
Claro, adoro.

233
00:48:01,766 --> 00:48:02,766
Sua casa?

234
00:48:04,516 --> 00:48:05,516
Por que não?

235
00:48:06,224 --> 00:48:07,791
Lá fora às 17h?

236
00:48:07,891 --> 00:48:08,891
OK.

237
00:48:59,223 --> 00:49:00,498
Jantou o suficiente?

238
00:49:00,598 --> 00:49:03,790
Sim, mais uma mordida e eu estouro.

239
00:49:03,890 --> 00:49:05,873
Diga, Sr. Carter, onde foi
você aprende a cozinhar assim?

240
00:49:05,973 --> 00:49:06,873
Você é chef ou algo assim?

241
00:49:06,973 --> 00:49:09,790
Um solteiro tem que aprender
como cuidar de si mesmo.

242
00:49:09,890 --> 00:49:11,873
Bem, você com certeza vai
faça uma garota de sorte

243
00:49:11,973 --> 00:49:13,123
um ótimo marido.

244
00:49:13,223 --> 00:49:15,248
Tem alguma garota sortuda em mente?

245
00:49:15,348 --> 00:49:17,140
Talvez um ou dois.

246
00:49:23,015 --> 00:49:24,790
Sharon, eu te amo.

247
00:49:24,890 --> 00:49:26,248
Quero você.

248
00:49:26,348 --> 00:49:28,873
Eu quero você, querido.

249
00:49:28,973 --> 00:49:29,973
- Agora?
- Agora.

250
00:49:39,973 --> 00:49:40,973
Espere Lowell.

251
00:49:42,973 --> 00:49:44,723
Deixe-me fazer isso por você.

252
00:50:55,515 --> 00:50:56,540
Você gosta?

253
00:50:56,640 --> 00:50:58,873
Sharon, você é tão linda.

254
00:50:58,973 --> 00:50:59,973
Eu, eu...

255
00:52:34,347 --> 00:52:35,039
Não, não.

256
00:52:35,139 --> 00:52:36,414
Deixe-me soltar, maldito seja.

257
00:52:36,514 --> 00:52:37,514
Não, não!

258
00:52:38,389 --> 00:52:39,664
Sharon, fui longe demais para parar.

259
00:52:39,764 --> 00:52:41,164
Agora você precisa.

260
00:52:41,264 --> 00:52:42,039
Você disse tudo bem.

261
00:52:42,139 --> 00:52:43,664
Você disse que poderíamos.

262
00:52:43,764 --> 00:52:44,914
Não, você está me estuprando.

263
00:52:45,014 --> 00:52:46,039
Eu sou virgem.

264
00:52:46,139 --> 00:52:47,497
Estupro!

265
00:52:47,597 --> 00:52:49,289
Uma pequena provocação desagradável.

266
00:52:49,389 --> 00:52:51,914
Eu não tocaria em você,
você é pior que uma doença!

267
00:52:52,014 --> 00:52:52,789
Eu te pego por isso.

268
00:52:52,889 --> 00:52:53,889
Seu bastardo!

269
00:52:55,514 --> 00:52:56,289
Dê o fora daqui.

270
00:52:56,389 --> 00:52:58,253
Nossa, vou conseguir uma mulher de verdade esta noite.

271
00:53:02,139 --> 00:53:04,889
Você vai estuprá-la também?

272
00:55:58,262 --> 00:56:01,137
Por que você não pega o resto
do dia de folga, Sra. Winters?

273
00:57:57,386 --> 00:57:59,536
Ei Tony, venha
e faça um número para nós.

274
00:57:59,636 --> 00:58:02,636
Sim, Tony.

275
00:58:11,136 --> 00:58:13,286
♪ Estou cansado de ficar sozinho
todos os dias e todas as noites ♪

276
00:58:13,386 --> 00:58:14,869
♪ Então vou contar ao mundo ♪

277
00:58:14,969 --> 00:58:16,661
♪ E grite com todas as minhas forças ♪

278
00:58:16,761 --> 00:58:19,661
♪ Eu quero uma mulher para segurar em meus braços ♪

279
00:58:19,761 --> 00:58:22,786
♪ Quero uma mulher carregada de encantos ♪

280
00:58:22,886 --> 00:58:24,369
♪ Eu quero uma mulher ♪

281
00:58:24,469 --> 00:58:29,469
♪ E eu vou conseguir uma mulher esta noite ♪

282
00:58:29,636 --> 00:58:30,494
♪ Não sei onde encontrá-la ♪

283
00:58:30,594 --> 00:58:32,536
♪ Mas estou procurando em todos os lugares ♪

284
00:58:32,636 --> 00:58:33,619
♪ Vou sufocá-la de beijos ♪

285
00:58:33,719 --> 00:58:35,036
♪ Passo meus dedos pelos cabelos dela ♪

286
00:58:35,136 --> 00:58:38,286
♪ Eu quero uma mulher para segurar em meus braços ♪

287
00:58:38,386 --> 00:58:41,661
♪ Quero uma mulher carregada de encantos ♪

288
00:58:41,761 --> 00:58:42,911
♪ quero arrumar uma mulher ♪

289
00:58:43,011 --> 00:58:47,786
♪ E eu vou conseguir uma mulher esta noite ♪

290
00:58:47,886 --> 00:58:51,286
♪ Eu quero encontrar um louco
garota mais doce que vinho ♪

291
00:58:51,386 --> 00:58:53,911
♪ Eu quero encontrá-la rápido
e torná-la minha, oh minha ♪

292
00:58:54,011 --> 00:58:56,911
♪ Eu quero uma mulher para segurar em meus braços ♪

293
00:58:57,011 --> 00:58:59,869
♪ Quero uma mulher carregada de encantos ♪

294
00:58:59,969 --> 00:59:01,536
♪ Eu quero uma mulher ♪

295
00:59:01,636 --> 00:59:03,761
♪ E eu vou conseguir uma mulher esta noite ♪

296
00:59:25,094 --> 00:59:28,119
♪ Estou cansado de ficar sozinho
todos os dias e todas as noites ♪

297
00:59:28,219 --> 00:59:29,536
♪ Então vou contar ao mundo ♪

298
00:59:29,636 --> 00:59:31,244
♪ E grite com todas as minhas forças ♪

299
00:59:31,344 --> 00:59:34,161
♪ Eu quero uma mulher em meus braços ♪

300
00:59:34,261 --> 00:59:37,494
♪ Quero uma mulher carregada de encantos ♪

301
00:59:37,594 --> 00:59:38,661
♪ Eu quero uma mulher ♪

302
00:59:38,761 --> 00:59:43,761
♪ E eu vou conseguir uma mulher esta noite ♪

303
00:59:43,927 --> 00:59:47,286
♪ Eu quero encontrar um louco
garota mais doce que vinho ♪

304
00:59:47,386 --> 00:59:50,119
♪ Eu quero encontrá-la rápido
e torná-la minha, oh minha ♪

305
00:59:50,219 --> 00:59:53,285
♪ Eu quero uma mulher para segurar em meus braços ♪

306
00:59:53,385 --> 00:59:56,618
♪ Quero uma mulher carregada de encantos ♪

307
00:59:56,718 --> 00:59:57,910
♪ Eu quero uma mulher ♪

308
00:59:58,010 --> 01:00:03,010
♪ E eu vou conseguir uma mulher esta noite ♪

309
01:00:03,176 --> 01:00:04,410
♪ Eu quero uma mulher ♪

310
01:00:04,510 --> 01:00:09,410
♪ E eu vou conseguir uma mulher esta noite ♪

311
01:00:09,510 --> 01:00:10,660
♪ Eu disse que quero uma mulher ♪

312
01:00:10,760 --> 01:00:15,135
♪ E eu vou conseguir uma mulher esta noite ♪

313
01:05:32,966 --> 01:05:36,241
Tony. Parar. Não devemos ir mais longe.

314
01:05:36,341 --> 01:05:37,658
Sim, claro.

315
01:05:37,758 --> 01:05:39,158
Não, pare. Quero dizer.

316
01:05:39,258 --> 01:05:40,258
Agora não.

317
01:05:41,133 --> 01:05:42,908
Você está me enganando, boneca?

318
01:05:43,008 --> 01:05:45,241
Eu não gosto que minhas garotas me coloquem.

319
01:05:45,341 --> 01:05:46,658
Por favor, pare. Você não deve.

320
01:05:46,758 --> 01:05:48,241
Eu sou virgem.

321
01:05:48,341 --> 01:05:53,341
Sim? Bem, eu também.

322
01:05:54,008 --> 01:05:55,533
Não, você não pode.

323
01:05:55,633 --> 01:05:56,658
Estupro! Estupro!

324
01:05:56,758 --> 01:05:58,158
Essa parte, hein?

325
01:05:58,258 --> 01:05:59,116
Você quer ser estuprado?

326
01:05:59,216 --> 01:06:00,258
Você será estuprado, mas.

327
01:06:32,215 --> 01:06:33,215
Yeah, yeah.

328
01:06:36,382 --> 01:06:37,382
É isso.

329
01:07:01,882 --> 01:07:04,923
Ok, boneca, você entendeu a mensagem?

330
01:07:07,257 --> 01:07:10,115
Agora ouça isso e me ouça bem, garota.

331
01:07:10,215 --> 01:07:10,907
Porque se você não fizer isso,

332
01:07:11,007 --> 01:07:13,615
o que você acabou de ver é apenas uma prévia.

333
01:07:13,715 --> 01:07:14,715
Escavação?

334
01:07:17,007 --> 01:07:20,532
Começando agora, como certo
agora, o que Tony diz,

335
01:07:20,632 --> 01:07:22,157
a pequena Sharon faz?

336
01:07:22,257 --> 01:07:23,257
Escavação?

337
01:07:25,590 --> 01:07:27,090
Como agora, garota, entendeu?

338
01:07:30,757 --> 01:07:31,757
Garota inteligente.

339
01:07:33,090 --> 01:07:34,382
Agora, onde eu estava?

340
01:07:35,257 --> 01:07:37,507
Ah, sim, eu me lembro.